So I was testing a few things with my DM, and it turns out, if your character doesn't know a language, but you know the command (ie. /w Elven to speak Elven) you can still whisper to that group, but not see anything from the group. You shouldn't be able to call the command if you don't have the permission to see those whispers.