[Translation] So i've stumbled upon your site...

And here are my 1st impressions. Sorry, someone had to. :> .

I am not familiar as to which language it is but I am assuming it is Greek? Roll20 has switched it's translation platform to something else recently, by doing so some of the translations from the previous platform were not imported fully. Entries that have not been updated or are missing translation have been replaced by machine translations. As the implementation of minor languages is done entirely by volunteer work you will have to wait until someone corrects it, or apply to become a translator and fix it yourself.

Not sure as to how "minor" it is to your project, but it's Russian. As for translation itself, it was clearly done by a human (machines don't do typos). I pretty much fixed that part, you can forward that pic to the guy who made the translation in the 1st place.

I would suggest you contact Roll20's support and e-mail your concerns directly. I deal with Japanese as such I am not familiar with the problems above and nor I know who the person that did the edits is. As it is maintained entirely by volunteers and Roll20 does not have any Russian speaking staff (as far as I know) you will have to wait until they find the original guy or ask someone else on the translation team to fix it.

Thanks for this information, we will look into this issue. If you are interested in helping us by becoming a Volunteer Translator, please email <a href="mailto:team@roll20.net" rel="nofollow">team@roll20.net</a> so we can chat!