There may be a bug which can be caused by taking a spellcaster, trying to add a spell, leaving that spell slot empty, and then turning off the green "Spells" button. If this is the correct sequence, then the result is to effectively disable the "+Add" button from adding new spell slots. The sheet being used is v11.0.3.