Yeah, I've encountered this one.
If you accidentally leave the box blank and loose the text box, it shrinks to the top-right corner. If you click on it (you should be able to find it by running the cursor along the top of the row - see attached image) it opens the text box again.
Should help you in the meantime without having to remove/re-add tokens or open up R20s guts XD

