At Pro level you gain access to the Transmogrifier which would allow you to start a new game and then move your missing map from the new game into your existing game. At Plus subscription level, I am not sure. Someone else might have an idea, or perhaps you could even contact Roll20 with your challenge and they may be able to help further.