On the L5R sheet, the first thing I noticed trying to run the Topaz Championship (pretty much a perfect microcosm of the game), is that the traits needed to be visible on every tab. So I moved them above the tab selection. No problem (well, few problems.) The issue is the first tab is called "Traits" and the traits aren't there anymore. I want to change it to something like "Information." (Or something better if I can think of it.) Before I try, it looks like this: <div> <input type="radio" name="attr_tab" value="traits" checked="checked" /><span data-i18n="traits-u" title="Traits"></span> <input type="radio" name="attr_tab" value="skills" /><span data-i18n="skills-u" title="Skills"></span> <input type="radio" name="attr_tab" value="weapons" /><span data-i18n="weapons-u" title="Weapons"></span> <input type="radio" name="attr_tab" value="spells" /><span data-i18n="spells-u" title="Spells"></span> <p></p> <div> After the change it looks like this: <div> <input type="radio" name="attr_tab" value="traits" checked="checked" /><span data-i18n="information-u" title="Information"></span> <input type="radio" name="attr_tab" value="skills" /><span data-i18n="skills-u" title="Skills"></span> <input type="radio" name="attr_tab" value="weapons" /><span data-i18n="weapons-u" title="Weapons"></span> <input type="radio" name="attr_tab" value="spells" /><span data-i18n="spells-u" title="Spells"></span> <p></p> <div> I've also changed the translation file, of course. After the change, it puts a gap between the Information and Skill button and prints "Information" both on the button and again in the gap. The "information" in the gap appears to be the span data lable, if I pull it from the translation file, that's the one that turns red with brackets. If I change the value setting from traits it does the same thing (But breaks the sheet switching logic, so I haven't bothered yet). Any ideas why this behaves differently from when it says "Traits"? I've tried with "Vitals" in case information was too long. It does the same thing.