I've just installed the Custom Status Markers script by Stephen L., and it seems to be adding the status markers so they are in the square above the token, not in the token's actual square. Here's an example (with an enlarged icon size for visibility) so you can see what I mean. The sword is the status marker.