This is a small issue, but something that should be very easy to fix. When you duplicate something in your journal, the new version should show up next to the original. It's a gigantic pain to have to scroll to the bottom of the journal and drag it all the way back up, especially if you're trying to create several duplicates at once (i.e. creating several specific individuals from a generic monster template)