A Notes layer per map. An additional top layer where note tokens/markers can be placed, edited with desired information / images, which pop up when hovered over. In addition to always presenting over all other layers, it should be easily togged on and off via a conveniently located key press. The utility feels obvious.