Custom Sheet Preview and Translation Tags

So, testing the Warhammer 4e sheet in a custom game to double check that everything is kosher. In the preview tab, everything checks out, but when I launch the game and look at the character sheet, all the labels show up in red and seems to be defaulting to the Translation tags. Which one is lying to me? Is this safe to upload to github?  Preview Tab:  In-game:

Don't trust the preview.  Rely on what you actually see within a game.  Do you have the translation.json installed?  The red text within brackets would indicate you do not...

Yeah, it magically fixed itself after I took out a quote encasing the whole thing. But I'll keep that in mind for the future, thanks.