You can't change the font in chat, but you CAN use /me, italics, bold, italicized bold, place the output in a Roll Template, or other similar ways to distinguish it from regular chat text. If you could flesh out your full intent with some examples, we might come up with something that fits the same bil.
