You can add *italics* and **bold**, but anything beyond that would be the realm of an API script. The API is capable of sending most any HTML to the chat, including HTMl with alternate fonts. Actually, a custom roll template could do alternate fonts, as well.
