I revised the document to be a lot cleaner and (hopefully) more sensible. So here's an example: we'll create a stock interstellar empire that'll invade Earth! We assign them the following adjectives: Expansionist, Powerful, Xenophobic. For Label, we roll 1d6, -1 for Xenophobic, and get a 2 (Freak). For Tech, they're Common in all areas except FTL, where they have Uncommon tech. We roll 2d6, +1 for Powerful, and get an 8. We increase their Warfare tech one level, to Uncommon. For Size, we roll 2d6, +1 for Expansionist, +1 for Uncommon FTL, but get a 6! This makes them Small. Based on these things, we assign them a Drive: "Prove ourselves to the Universe, one conquest at a time". They're a society of would-be galactic conquerors, with good tech and skills at war, but not much experience on the galactic stage. We can assign them three details. If any of the PCs had a cosmic origin or ties (e.g. Concord), we'd write a relationship to the Universal Concordance somehow. We can also write flavor details like "they overcompensate by building ships, cities, etc. a few sizes too big".