The sheet I'm working on has many patterns in the form "[adjective] [noun]" where adjetive is a string and noun is another string. This simply isn't translatable to most romance languages and probably a few other languages that has adjectives following nouns. The same is true with verb structures, etc. Is there a way to use a format string prior to applying the strings? Something like %1 %2 , that can be translated as %2 %1 to change the order of words in a sentence. For example: [player] [makes a] [type of] [attack]. Where everything inside brackets is a different string. If I can change the word order somehow I can easily rearrange the strings to fit the language.
