<a href="http://i.imgur.com/6Hcjz.jpg" rel="nofollow">http://i.imgur.com/6Hcjz.jpg</a>
To reproduce, go to your jukebox tab, find an entry, double click to edit the name, and watch as your page suddenly moves to right side toolbar.
System:
Operating System: Microsoft Windows 7
Screen Resolution: 1920 x 1080
Web Browser: Chrome 21.0.1180.75
Browser Size: 1920 x 912
Color Depth: 32 bit
Javascript: Enabled
Flash Version: 11.3.31
Cookies: Enabled