[Godbound Sheet] Multiple Damage Dice (Scripting?)

Hey! I'd like some help in figuring out how to resolve multiple damage dice in Godbound, since the official sheet doesn't account for it. See image below from the rulebook for details on how this works. I can't use a rollable table because the damage chart isn't bounded and rolltemplate conditions can really only account for one roll at a time as far as I know. I'm assuming I need a script to make this work, but I can't figure out where to start. Will a sheet worker be able to handle this or do I need an API script? Any advice on where to start would be greatly appreciated!

Since this is dealing with the results of rolls, you'll probably need an API script for it, however, there might be some creative ways to use sheetworkers to set it up as individual rolls ahead of time to then be organized by the roll template, but it'd probably be easier to use an script instead.