I fear the answer is, "Sorry...can't be done" but in the off chance I'm wrong... There are times when a sheet worker will update a field with text (use case: Savage Worlds short sword do Str+d6 damage) in this case, "Str." I recognize that Str is great for English, but may be inappropriate for French or Portuguese, etc. Is it possible to leverage the translation file to write the text to the field using the translation file for the appropriate language? I can't use the datai18n on the field itself, because it may not always be Str, perhaps it's Spi (spirit). I could use the actual value of the strength field, but then that would necessitate an update to the field anytime Str changes value. Any thoughts on how I might accomplish this?