As one of the people who complained about the old endpoint box, I must say that I like the new, smaller, one, especially the ability to have a Lingering measurement toggle the box between the waypoint circle and the small box. I can still accidentially right-click in the box to set a way point (which fails), but it happens less now. While I really want the "squares" count in addiiton to feet, maybe defaulting to the "feet only" waypoint circle, and toggling the lingering form between the two would be better? Or you could add an "Endpoint Box" setting, with "measure distance" / "measure map squares" / "measure both"?